Il dialetto sudtirolese è al centro di un acceso dibattito politico in Alto Adige, dove la sua valorizzazione e il suo uso in contesti ufficiali sono stati messi in discussione. Hannes Rabensteiner, consigliere provinciale della Süd-Tiroler Freiheit, ha preso posizione a favore della lingua vernacolare, rispondendo alle critiche di chi vorrebbe sostituirlo con l’Hochdeutsch, la lingua standard. Rabensteiner sostiene che l’impiego del dialetto non solo rappresenta una connessione autentica con le radici culturali, ma è anche un modo per rimanere in sintonia con la popolazione.
L’importanza del dialetto nella cultura sudtirolese
Il dialetto sudtirolese non è solo una forma di comunicazione, ma un vero e proprio simbolo dell’identità culturale del Sudtirolo. Rabensteiner afferma con orgoglio l’importanza di mantenere viva questa lingua locale, sottolineando che essa rappresenta una cultura ricca e variegata. Non si tratta solo di una questione linguistica; il dialetto è una finestra su storie, tradizioni e valori che caratterizzano la comunità sudtirolese. Usare il dialetto in ambito politico significa valorizzare e rispettare le proprie origini.
In un periodo in cui le identità culturali globali tendono a uniformarsi, il dialetto emerge come un elemento cruciale per preservare la diversità linguistica e culturale. Rabensteiner si oppone fermamente all’idea che il dialetto possa essere considerato una forma inferiore di comunicazione. Al contrario, egli sostiene che il dialetto rappresenti il linguaggio della gente, un modo per connettersi e comunicare a un livello profondo. Attraverso la pratica di far rivivere il dialetto nelle istituzioni, i sudtirolesi possono non solo tutelare la propria identità , ma anche trasmetterla alle future generazioni.
Le accuse di mancanza di competenza linguistica
Nelle polemiche sollevate dai Verdi, uno dei punti contestati è stata l’accusa che Rabensteiner non sia in grado di esprimersi correttamente in Hochdeutsch, il tedesco standard. Rabensteiner respinge decisamente queste affermazioni, afferma di avere un’ottima padronanza della lingua, ma evidenziando la sua scelta di parlare il dialetto come un atto politico e culturale. Egli sottolinea che l’uso del dialetto non ostacola la traduzione simultanea tra tedesco e italiano in Consiglio, come sostenuto dai suoi critici.
La sua posizione pone in evidenza la frattura che esiste tra la lingua ufficiale e le lingue parlate quotidianamente dalla popolazione. Rabensteiner rappresenta una voce che rivendica il diritto di utilizzare il dialetto, specie in un contesto dove le persone si sentono più a loro agio nel comunicare la propria identità attraverso una lingua che conoscono e che porta con sé storie e emozioni. La polemica, quindi, si sviluppa non solo su questioni di competenze linguistiche ma anche su un profondo rispetto per le tradizioni culturali locali.
Un appello alla valorizzazione delle tradizioni linguistiche
Rabensteiner conclude la sua difesa del dialetto con un invito a tutti i genitori e a tutta la comunità : trasmettere il dialetto ai propri figli è fondamentale per garantire la continuità di una tradizione preziosa. L’insegnamento del dialetto non è solo un modo per preservare la lingua, ma anche un gesto di amore verso le proprie radici. La lingua non è semplicemente un mezzo di comunicazione, ma una parte essenziale della cultura e dell’identità individuale.
Il consigliere provinciale invita a riflettere su quanto sia importante insegnare e valorizzare il dialetto non solo come un elemento di comunicazione, ma come un tesoro culturale che merita di essere conservato. In questo modo, le generazioni future potranno continuare a legarsi alle tradizioni e alle storie del passato, contribuendo a mantenere vivo lo spirito del Sudtirolo e garantendo una pluralità di voci nel panorama linguistico e culturale.
Ultimo aggiornamento il 13 Dicembre 2024 da Sofia Greco