Il 27 gennaio, in occasione del Giorno della Memoria, la sala consiliare di Spoltore, in provincia di Pescara, ospiterà un’importante iniziativa culturale. Alle 18:00 verrà proiettato il documentario “La liberazione di Auschwitz“, diretto da Irmgard von Zur Mühlen. Questo evento si inserisce in un programma più ampio di commemorazione destinato a mantenere viva la memoria delle vittime dell’Olocausto. La proiezione del documentario è supportata da un’elaborata traduzione e sarà accompagnata da una presentazione curata da esponenti del comune e di diverse associazioni culturali.
Dettagli sulla proiezione del documentario
Il documentario “La liberazione di Auschwitz” rappresenta un’opera significativa prodotta dalla Chronos-Media di Berlino. Questa casa di produzione è nota per essere uno dei maggiori archivi storici indipendenti dedicati alla memoria dell’Olocausto. L’opera presenta rare immagini girate ad Auschwitz, insieme a fotografie aeree scattate dalle forze americane nel 1944, fornendo una testimonianza visiva diretta dell’evento storico. La voce narrante, che guiderà lo spettatore attraverso le immagini, è registrata in diverse lingue, con sottotitoli in italiano per facilitare la comprensione del contenuto alle persone di lingua italiana.
In un’ottica di completa accessibilità, l’Associazione Deposito dei Segni Ets si è attivata per offrire una versione con voice-over in italiano, contribuendo così a rendere il documentario più fruibile al pubblico locale. La traduzione del commento è stata affidata a Jörg Grünert, mentre Cam Lecce ha prestato la sua voce per l’interpretazione italiana, assicurando che il messaggio fosse chiaro e presente anche per coloro che possono avere difficoltà a comprendere altre lingue.
Partecipazione delle autorità e collaborazioni
La presentazione del documentario vedrà la partecipazione di figure di spicco del comune di Spoltore, tra cui la sindaca Chiara Trulli e le assessore Nada Di Giandomenico e Francesca Sborgia. Questo evidenzia l’importanza dell’evento nell’ambito delle politiche culturali e educative locali. L’organizzazione è frutto di una collaborazione tra l’Associazione Deposito Dei Segni Ets e numerose associazioni attive sul territorio quali Anpi Spoltore, Pro Loco Spoltore Terra dei 5 borghi, e Università della Terza Età di Spoltore.
Attraverso il lavoro congiunto di queste associazioni, l’evento non solo si propone di commemorare le vittime dell’Olocausto, ma intende anche stimolare riflessioni e discussioni su temi di rilevanza attuale, rendendo la memoria storica un elemento vivo nella comunità.
Spettacolo “Ceneri” al Matta di Pescara
Un secondo evento significativo si svolgerà il giorno successivo, il 28 gennaio. Nello Spazio Matta di Pescara, due rappresentanti di spicco del progetto culturale, Cam Lecce e Jörg Grünert, presenteranno lo spettacolo “Ceneri“, accompagnato dalla musica di Luigi Morleo. Questa installazione artistica offre una lettura profonda e trasversale sul genocidio nazista, cercando di connettere le vicende storiche a problematiche contemporanee.
L’opera esplora come l’economia nazifascista abbia influenzato le decisioni politiche europee dell’epoca, mettendo in luce il calcolo economico che ha portato alla salvezza di meccanismi finanziari consolidati, a scapito della vita umana. La narrazione condensa nozioni complesse, arricchite da dettagli che spesso rimangono nell’ombra, contribuendo a una comprensione più ampia degli eventi che hanno condotto al genocidio.
In questo contesto, “Ceneri” si inserisce nel progetto ‘Questastoriaciguarda‘, promosso dall’Associazione Deposito Dei Segni in collaborazione con Florian Metateatro e altre associazioni locali. L’iniziativa non si limita soltanto alla memoria, ma rappresenta un invito alla riflessione critica su come il passato possa influenzare il presente, lasciando domande aperte che continuano a risuonare nella società attuale.
Ultimo aggiornamento il 22 Gennaio 2025 da Elisabetta Cina