Dal 2 aprile 2025, Vatican News comunica in 56 lingue grazie all’aggiunta dell’azero. Questa iniziativa arriva nell’anniversario della morte di San Giovanni Paolo II, figura storica che ha promosso il dialogo interreligioso e ha visitato l’Azerbaigian. La scelta di introdurre una lingua così significativa sottolinea l’importanza della comunicazione nella diffusione della fede e delle notizie riguardanti la Chiesa.
L’importanza della lingua azera
Vatican News comprende ora la lingua azera, una decisione ritenuta fondamentale da parte della Chiesa per raggiungere il popolo azerbaigiano. Monsignor Vladimir Fekete, Prefetto Apostolico dell’Azerbaigian, ha dichiarato che la stragrande maggioranza dei cattolici nel Paese non parla altre lingue, e spesso approcciano la vita della Chiesa attraverso fonti poco attendibili. Questo nuovo servizio rappresenta un ponte per la comunità cattolica locale, consentendo di accedere facilmente alle notizie e agli insegnamenti papali.
Monsignor Fekete ha ricordato l’importanza della comunicazione nel contesto odierno, dove i mezzi di informazione sono cruciali per il rafforzamento della speranza umana. I cattolici in Azerbaigian, come in altre nazioni, cercano conforto e sostegno nella fede, e la nuova lingua utile per loro rappresenta un passo significativo per coltivare la spiritualità e l’identità.
Un gesto di unità e inclusività
Paolo Ruffini, Prefetto del Dicastero per la Comunicazione, ha evidenziato come ogni lingua contribuisca a un tessuto comunicativo complessivo. Aggiungere la lingua azera significa rispettare e integrare le diversità, e alla fine riconoscere che non esistono comunità grandi o piccole all’interno della Chiesa. Durante la visita di Papa Francesco a Baku nel 2016, fu sottolineato come anche le piccole comunità abbiano un ruolo cruciale nel promuovere il messaggio cristiano. Questa iniziativa rappresenta un ulteriore passo verso la costruzione di una Chiesa più unita e accogliente.
Monsignor Fekete ha espresso che questo progetto è un modo per dare accesso alle informazioni sulle attività del Papa e sulle novità riguardanti la vita ecclesiale. L’auspicio è che il servizio in lingua azera possa essere utile non solo ai cattolici, ma anche a persone di altre fedi o non credenti, promuovendo un dialogo interreligioso necessario in un contesto alquanto complesso.
Dialogo interreligioso e pace
Andrea Tornielli, Direttore editoriale di Vatican News, ha aggiunto che l’azero non è solo un’estensione linguistica, ma rappresenta un gesto significativo di dialogo tra le diverse confessioni religiose. La diffusione del messaggio di pace del Papa, in un mondo segnato da tensioni e conflitti, diventa così un obiettivo centrale. L’appello alla fraternità e alla comprensione reciproca è un segno di speranza e cambia definitivamente il paesaggio comunicativo dell’area.
Massimiliano Menichetti, Vicedirettore editoriale presso Radio Vaticana, ha rafforzato l’importanza della lingua azera, sostenendo che essa consente a milioni di persone di connettersi direttamente con il Papa e la vita della Chiesa. Attraverso progetti di collaborazione e comunicazione con le comunità locali, si desidera favorire un network globale di condivisione di risorse e conoscenze.
Visioni future per Vatican News
Con l’introduzione della lingua azera, Vatican News guarda a un futuro di inclusività e collaborazione. L’obiettivo è creare una rete di comunicazione che colleghi diverse realtà cattoliche in tutto il mondo. Non si tratta solo di trasmettere notizie, ma di costruire una comunità interconnessa, dove le esperienze e le pratiche di fede possano essere condivise in tempo reale. La visione è chiara: unire le forze per promuovere la comunione e il dialogo, abbandonando l’idea di centralizzazione e cercando invece una sinergia tra le diverse realtà ecclesiali.
L’aggiunta della lingua azera si inserisce in un contesto più ampio, segnando un ulteriore passo verso un’informazione accessibile, dove ogni comunità, piccola o grande che sia, possa sentirsi parte integrante della Chiesa universale.